片头片尾字幕 Film Credits

詹姆斯·特瑞尔James TURRELL
霍皮族印第安人老鹰部落的酋长Gene SEKAQUAPTEWA

拍摄地点 罗登火山口 美国亚利桑那州彩绘沙漠
拍摄内容
《第二次相遇》（1985-1986）于美国洛杉矶
Mandy和Cliff Einstein收藏作品

绘画作品 “The General Idea” James Turrell, 1989 Collection FRAC Limousin

画板作品 “Light and Sky pieces”, James Turrell The Roden Crater Project, Peter Blum Editions, New York

影像 Ulrich C. Bonnekamp Dyanna Taylor

摄影助理 Seth Kutzen Stefen Vernarelli

飞行员 David Windwalker Arizona Helicopter Adventures

录音 Michael Becker Felix Andrew

统筹 Tori Fair Ben Piper

前期剪辑 Lucile Hadzihalilovic

剪辑 Philippe La Bruyère

音效与混音 Gérard Chiron
Ludovic Riv

音效工作室 蓬皮杜艺术中心

艺术顾问 Rudolf Stingel
Diane-Elisabeth Poirier

霍皮族圣歌 « Longhair Katchina Song »
Gene Sekaquaptewa
助理制片 Amel Bourouina
Michael Langer

蓬皮杜中心 文化发展部 Martine Debard
音像影像部
William Chamay

编排 Carine Asscher

代理制片/ 执行 Carine Asscher

联合制作 蓬皮杜艺术中心
C.A. Productions

参与制作 巴黎造型艺术代表团
环岛电影
Bill Murray
Rudolf Stingel

拍摄材料 Aaton, 洛杉矶
Camera Service Center, 纽约
Tyler Camera System, 洛杉矶
Maysles Film Inc, 纽约

胶片 柯达

实验室 Du Art
Futurimag

校准 Dirk Van de Walle
动画摄影 Arane

翻译 Valérie Del-Sol Lazarus

字幕 Titra

品质担保 S.G.A.C. Bellan

鸣谢 Emmanuelle Le Landais
Chantal Soyer
Jean-François Besse
Brian Doyle Murray
Michael Bond
Georges Rosevègue
Daniel Soutif
Eolis Productions
Galerie Froment & Putman, Paris
Simon Brook
Richard Somerest Ward
Heinz-Peter Schwerfel
Dominique Colin

改编William Chamay
Amel Bourouina – Carine Asscher