À PROPOS / NOTE D’INTENTION DE L’AUTEUR