NOTA DE INTENCIÓN DE LA AUTORA

LA LUZ Y EL ESPACIO COMO SOPORTES
Mi pasión por el Land Art me condujo hasta los Estados Unidos donde deseaba descubrir los espacios y las fuentes de este proceso artístico ligado a la experiencia del lugar. Así fue que elegí a James TURELL, quien lleva a cabo una investigación plástica utilizando la luz y el espacio como soportes artísticos. James TURELL, instalado en Flagstaff, Arizona, es un experimentado piloto que utiliza el cielo como inspiración y la percepción como medio. Al manipular la luz en el espacio, James TURELL crea particulares efectos visuales que se sitúan entre la visión interior y la exterior

Con «PASSAGEWAYS» mi elección fue mostrar menos para mostrar más. No se trataba de hacer una película biográfica, ni siquiera exhaustiva sobre su obra, sino más bien transponer un proceso y un enfoque muy particular gracias a la experiencia de la percepción de una sola obra y de un solo lugar. El espacio siendo creado por la luz, James TURRELL se esfuerza por implementar “esa conciencia de la percepción” creada por la experiencia, insistiendo sobre la noción de “a simple vista” «the naked eye», el ojo, ese instrumento que permite ver incluso en la oscuridad después de un cierto tiempo de adaptación. Su obra juega con los límites de la visión, sumiendo a veces al espectador en una oscuridad casi total. En ocasiones, la intensidad de la luz es tan baja que la obra aparece quince minutos más tarde.

«Yo no quería que mi trabajo fuera en relación con la luz, yo quería trabajar con la luz misma, materializándola…» dirá él.

LA OBRA SKYSPACE “SECOND MEETING” Y EL PROYECTO “RODEN CRATER”
En cada exposición, James TURRELL debe modificar o incluso reconstruir el espacio conocido como “entorno perceptivo ” que llena con una luz cuidadosamente elegida, jugando con las sutilezas de la percepción de la retina: ya sea construyendo un nuevo espacio en el mismo interior del lugar de la exposición donde brota la luz, o ya sea abriendo la obra al espacio exterior para jugar con la luz natural del cielo.
Por eso, he elegido mostrar solamente la obra SKYSPACE titulada «SECOND MEETING»: una habitación abierta al cielo que me permitía, al filmarla desde el interior, dejar entrever el gran proyecto del Cráter Roden. El cráter Roden es un volcán situado en la región de «Painted Desert» a 100 kilómetros de Flagstaff en Arizona en el territorio de los indios HOPI. Comprado por James TURRELL en 1977, «RODEN CRATER» es su gran obra y una síntesis de todo su proceso artístico.

EL MODELO DEL OBSERVATORIO Y LA COSMOGONÍA DE LOS INDIOS HOPI
Influenciado por el modelo del observatorio – en particular de aquellos sitios destinados en la antigüedad a la observación del sol y de los astros como «Stonehenge» en Inglaterra o «Abu Simbel» en Egipto – James TURRELL emprendió la construcción de redes de habitaciones de observación y de pasarelas abiertas al cielo. Piloto de formación, localizó este sitio durante uno de sus tantos vuelos sobre la costa este de los Estados Unidos.
La luz, el espacio y el tiempo son los parámetros visuales de James TURRELL. Él mismo insiste en la fuerza de las imágenes creadas por la imaginación y se interesa en la fuerza mítica de un lugar: en este caso del desierto de Arizona y las imágenes que el lugar genera del pasado. La película privilegia este viaje interior, esta metáfora del lugar, a través de la presencia de su amigo “El jefe del Clan de las Águilas” el indio HOPI Gene SEKAQUAPTEWA. James TURRELL solicitó particularmente su ayuda para la construcción de una de las habitaciones subterránea inspirada en las estructuras de las «Kivas» HOPI , (habitaciones subterráneas que sirven al mismo tiempo de templo, taller, club o dormitorio HOPI para la práctica de ceremonias religiosas). Estas habitaciones, siempre orientadas hacia el este, tienen una abertura muy pequeña hacia el cielo calculada con precisión para dejar entrar la luz del sol sólo en el momento del solsticio de invierno (el 21 de diciembre), cuando el grado del sol está en su punto más bajo pero estable durante 4 días, y propicia el recalentamiento de la tierra: el comienzo del tiempo de siembra.

Con la obra SKYSPACE «SECOND MEETING» filmada a lo largo de un día (una imagen por segundo) He transpuesto la experiencia física de la obra de James TURREL inmersa por la luz y sus múltiples variaciones desde el amanecer hasta el atardecer. En la película, el encuentro entre James TURRELL y el Jefe de HOPI muestra el indudable vínculo que el artista tiene con una memoria ancestral, su veneración común por el cielo, el espacio, los ritmos solares y su búsqueda de una espiritualidad no mística.
Del mismo modo, me inspiré en un texto de James TURRELL que evoca con emoción su descubrimiento del «RODEN CRATER» sobrevolando el desierto de Arizona: es algo más que un espacio, una aprehensión de todas las gradaciones de la luz entre el cielo y la tierra fundadora de su arte.

Texto publicado en alemán en “Mehr Licht” editado por Merve Verlag Berlin , 1999.
Textos de Peter Bexte, Wolfgang Hagen, Friedrich Kittler, Henning Lohner, Francis Ponge, Paul Virilio.